sacré

sacré
sakʀ
m
1) (d'un roi) Krönung f, Salbung f
2) (d'un prêtre) REL Bischofsweihe f
sacré
sacré [sakʀe]
Substantif masculin
Göttliche(s) neutre
————————
sacré
sacré(e) [sakʀe]
Adjectif
1 relatif heilig; art, édifice sakral; musique geistlich
2 figuré horreur fürchterlich; Beispiel: terreur sacrée Furcht féminin vor übernatürlichen Kräften
3 droits unantastbar; lois heilig; Beispiel: pour lui, le sommeil, c'est sacré der Schlaf ist ihm heilig
4 antéposé, (familier: maudit) Beispiel: sacré nom d'un chien! verdammt noch mal!
5 antéposé, (familier: satané) verdammt; farceur, gaillard irrsinnig; Beispiel: avoir un sacré talent ein Wahnsinnstalent haben; Beispiel: avoir un sacré toupet ganz schön dreist sein; Beispiel: cette sacrée Lina a encore gagné! diese verdammte Lina hat schon wieder gewonnen!

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • SACRÉ — Tout discours sur la catégorie de sacré pose un problème de méthode, car celle ci se présente d’emblée sous une double face. Pour l’homme de science, elle constitue un concept analytique qu’il applique, avec plus ou moins de bonheur, à l’étude… …   Encyclopédie Universelle

  • Sacre-Cœur — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré-cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré Cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • sacré — sacré, ée (sa kré, krée) part. passé de sacrer. 1°   Qui a reçu le sacre. Charles X sacré à Reims. 2°   Qui est consacré à un emploi spirituel, en parlant des personnes ou des choses. •   Recevez des mains de l Église le dévot habit du grand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sacre — 1. (sa kr ) s. m. 1°   Action par laquelle on sacre un roi. •   Le sacre n est qu une cérémonie, mais elle en impose au peuple, VOLT. Hist. Parlem. XXXIV. •   Quoique Philippe n eût encore que sept ans, la cérémonie de son sacre se fit à Reims le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sacré-Cœur — [ sakrekɶr ] n. m. sing. • 1863; de 1. sacré et cœur ♦ Liturg. Jésus Christ, dont le cœur, considéré comme organe de son humanité et comme symbole de son amour pour les hommes, est l objet d un culte de l Église catholique. Le culte, la dévotion …   Encyclopédie Universelle

  • Sacré-Cœur — (frz., bzw. Sacre Coeur uä.) steht für: Heiligstes Herz Jesu, Glaubensinhalt der Herz Jesu Verehrung und dessen Gedenktag (dritter Freitag nach Pfingsten) Kirchen mit dem Patrozinium des Mysteriums, siehe Herz Jesu Kirche Klöster mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • sacré — sacré, e adj. Renforce le mépris : Sacré menteur ! Sacré farceur ! La contrariété : Une sacrée invention. L admiration : Un sacré pot. / Jurons : Sacré nom de Dieu ! Sacré bordel de merde ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Sacre — bezeichnet: das französische Wort für die Zerenomie der Krönung eine Ballettmusik von Igor Strawinskys, siehe Le sacre du printemps Sacré ist der Familienname folgender Personen: Hendrik Sacré (1873–1949), niederländischer Offizier und… …   Deutsch Wikipedia

  • sacré — Sacré, [sacr]ée. part. Les choses sacrées, les vases sacrez. Il est aussi adjectif, & il se dit des choses ausquelles on doit une veneration particuliere. Il est opposé à prophane. Les biens de l Eglise sont sacrez, il n y faut pas toucher. le… …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”